Possio GRETA GSM Fax & Printer User's Guide

Possio GRETA www.possio.comPossio GRETAEN USER GUIDE...3FR MANUEL DE L’UTILISATEUR...27DE GEBRAUCHSANLEITUNG...

18GRETA USER MANUALPOSSIOENGLISH19POSSIO GRETA USER MANUALENGLISH8. Advanced Setup8.1 Power-down time Sets the power-down time after the last action.

20GRETA USER MANUALPOSSIOENGLISH21POSSIO GRETA USER MANUALENGLISH8.5 Network settings8.5.1 Show networksDisplays a numeric list of all available netw

22GRETA USER MANUALPOSSIOENGLISH23POSSIO GRETA USER MANUALENGLISH9.2 GRETA Manager installation1. In order to use GRETA as printer & scanner the G

24GRETA USER MANUALPOSSIOENGLISH25POSSIO GRETA USER MANUALENGLISH11. DoC/SAR/FCC11.1 Declaration of ConformityWe, Possio AB of Isafjordsgatan 35, 8trS

26GRETA USER MANUALPOSSIOENGLISH27POSSIOFRANÇAISGRETA MANUEL DE L’UTILISATEUR13. Technical specificationFeaturesPhone: Making and receiving phone calls

28POSSIO GRETA MANUEL DE L’UTILISATEURFRANÇAIS29POSSIO GRETA MANUEL DE L’UTILISATEURFRANÇAIS3. Lire d’abord• Afin d'éviter son utilisation accide

30POSSIO GRETA MANUEL DE L’UTILISATEURFRANÇAIS31POSSIO GRETA MANUEL DE L’UTILISATEURFRANÇAIS1. Cher client 272. Droits d’auteur 283. Lire

32POSSIO GRETA MANUEL DE L’UTILISATEURFRANÇAIS33POSSIO GRETA MANUEL DE L’UTILISATEURFRANÇAIS5.2 Liste des éléments contenus dans GRETA• Télécopie/imp

34POSSIO GRETA MANUEL DE L’UTILISATEURFRANÇAIS35POSSIO GRETA MANUEL DE L’UTILISATEURFRANÇAIS5.5 Charger GRETAAfin d’utiliser GRETA sans chargeur, le di

36POSSIO GRETA MANUEL DE L’UTILISATEURFRANÇAIS37POSSIO GRETA MANUEL DE L’UTILISATEURFRANÇAIS6. Opération6.1 Résumé du menuAnnuaire téléphonique Messag

3POSSIO GRETA USER MANUALENGLISH1. Dear CustomerCongratulations on your purchase of the Possio GRETA GSM Fax & Printer. We hope thatyou will have

38POSSIO GRETA MANUEL DE L’UTILISATEURFRANÇAIS39POSSIO GRETA MANUEL DE L’UTILISATEURFRANÇAIS6.4 Messages6.4.1 Boîte de réceptionTous les SMS entrants

40POSSIO GRETA MANUEL DE L’UTILISATEURFRANÇAIS41POSSIO GRETA MANUEL DE L’UTILISATEURFRANÇAIS7. Reglage7.1 RésolutionDéfinit la résolution du scanner.•

42POSSIO GRETA MANUEL DE L’UTILISATEURFRANÇAIS43POSSIO GRETA MANUEL DE L’UTILISATEURFRANÇAIS8. Réglage avancé8.1 Heure de coupureÉtablit l’heure de co

44POSSIO GRETA MANUEL DE L’UTILISATEURFRANÇAIS45POSSIO GRETA MANUEL DE L’UTILISATEURFRANÇAIS8.5 Réglage du réseau8.5.1 Montrer les réseauxAffiche une

46POSSIO GRETA MANUEL DE L’UTILISATEURFRANÇAIS47POSSIO GRETA MANUEL DE L’UTILISATEURFRANÇAIS9.2 Installation gestionnaire GRETA1. Afin de pouvoir utili

48POSSIO GRETA MANUEL DE L’UTILISATEURFRANÇAIS49POSSIO GRETA MANUEL DE L’UTILISATEURFRANÇAIS11. DoC/SAR/FCC11.1 Declaration of ConformityWe, Possio AB

50POSSIO GRETA MANUEL DE L’UTILISATEURFRANÇAIS51POSSIO GRETA GEBRAUCHSANLEITUNGDEUTSCHDans aucun cas vous ne devez ouvrir GRETA, ceci pourrai

52POSSIO GRETA GEBRAUCHSANLEITUNGDEUTSCH53POSSIO GRETA GEBRAUCHSANLEITUNGDEUTSCH3. Lesen Sie dies zuerst• Damit das Gerät während des Transports nich

54POSSIO GRETA GEBRAUCHSANLEITUNGDEUTSCH55POSSIO GRETA GEBRAUCHSANLEITUNGDEUTSCH1. Sehr geehrter Kunde 512. Lesen Sie dies zuerst 523. Wichtige

56POSSIO GRETA GEBRAUCHSANLEITUNGDEUTSCH57POSSIO GRETA GEBRAUCHSANLEITUNGDEUTSCH5.2 Inhaltsliste zu Greta • GRETA GSM Fax & Printer • Antenne • US

4GRETA USER MANUALPOSSIOENGLISH5POSSIO GRETA USER MANUALENGLISH3. Read first• In order to avoid accidental usage of the device during transport GRETAis

58POSSIO GRETA GEBRAUCHSANLEITUNGDEUTSCH59POSSIO GRETA GEBRAUCHSANLEITUNGDEUTSCH5.5 GRETA aufladenUm GRETA ohne ein Ladegerät nutzen zu können, muss da

60POSSIO GRETA GEBRAUCHSANLEITUNGDEUTSCH61POSSIO GRETA GEBRAUCHSANLEITUNGDEUTSCH6.3. Telefonbuch Sämtliche Kontakte sind im Telefonbuch aufgeführt. Si

62POSSIO GRETA GEBRAUCHSANLEITUNGDEUTSCH63POSSIO GRETA GEBRAUCHSANLEITUNGDEUTSCH6.4 Meldungen 6.4.1 Eingangsbox Alle eingehenden SMS werden in der Ei

64POSSIO GRETA GEBRAUCHSANLEITUNGDEUTSCH65POSSIO GRETA GEBRAUCHSANLEITUNGDEUTSCH7. Setup 7.1 Auflösung Einstellung der Scanner-Auflösung.• Niedrig • Hoc

66POSSIO GRETA GEBRAUCHSANLEITUNGDEUTSCH67POSSIO GRETA GEBRAUCHSANLEITUNGDEUTSCH8. Erweitertes Setup 8.1 Abschaltzeit Legt die Abschaltzeit nach der l

68POSSIO GRETA GEBRAUCHSANLEITUNGDEUTSCH69POSSIO GRETA GEBRAUCHSANLEITUNGDEUTSCH8.5 Netzeinstellungen 8.5.1 Netze anzeigen Zeigt eine numerische List

70POSSIO GRETA GEBRAUCHSANLEITUNGDEUTSCH71POSSIO GRETA GEBRAUCHSANLEITUNGDEUTSCH9.2 Installation des GRETA Managers1. Um GRETA als Drucker und Scanner

72POSSIO GRETA GEBRAUCHSANLEITUNGDEUTSCH73POSSIO GRETA GEBRAUCHSANLEITUNGDEUTSCH11. DoC/SAR/FCC11.1 Declaration of ConformityWe, Possio AB of Isafjord

74POSSIO GRETA GEBRAUCHSANLEITUNGDEUTSCH75POSSIO GRETA MANUAL DEL USUARIOESPAÑOLUnter keinen Umständen sollten Sie GRETA öffnen, weil dadurch die Gara

76POSSIO GRETA MANUAL DEL USUARIOESPAÑOL77POSSIO GRETA MANUAL DEL USUARIOESPAÑOL3. Antes de utilizar el dispositivo• Para evitar un uso accidental de

Contents6GRETA USER MANUALPOSSIOENGLISH7POSSIO GRETA USER MANUALENGLISH1. Dear Customer 32. Copyright 43. Read first 54. Impor

78POSSIO GRETA MANUAL DEL USUARIOESPAÑOL79POSSIO GRETA MANUAL DEL USUARIOESPAÑOL1. Estimado cliente 752. Copyright 753. Antes de utilizar el

80POSSIO GRETA MANUAL DEL USUARIOESPAÑOL81POSSIO GRETA MANUAL DEL USUARIOESPAÑOL5. Introducción y guía rápida5.1 Conozca su GRETAPantallaCompartimento

82POSSIO GRETA MANUAL DEL USUARIOESPAÑOL83POSSIO GRETA MANUAL DEL USUARIOESPAÑOL5.5 Cargado de GRETAPara utilizar GRETA sin el cargador, el dispositiv

84POSSIO GRETA MANUAL DEL USUARIOESPAÑOL85POSSIO GRETA MANUAL DEL USUARIOESPAÑOL6. Funcionamiento6.1 Descripción general del menúAgenda Mensajes Funci

86POSSIO GRETA MANUAL DEL USUARIOESPAÑOL87POSSIO GRETA MANUAL DEL USUARIOESPAÑOL6.4 Mensajes6.4.1 BuzónTodos los mensajes SMS entrantes se guardan en

88POSSIO GRETA MANUAL DEL USUARIOESPAÑOL89POSSIO GRETA MANUAL DEL USUARIOESPAÑOL7. Configuración7.1 ResoluciónDefine la resolución del escáner.• Baja• A

90POSSIO GRETA MANUAL DEL USUARIOESPAÑOL91POSSIO GRETA MANUAL DEL USUARIOESPAÑOL8. Config. avanzada8.1 Tiempo apagadoDefine el tiempo que tarda en apaga

92POSSIO GRETA MANUAL DEL USUARIOESPAÑOL93POSSIO GRETA MANUAL DEL USUARIOESPAÑOL8.5 Config. de red8.5.1 Mostrar redesMuestra una lista numérica de las

94POSSIO GRETA MANUAL DEL USUARIOESPAÑOL95POSSIO GRETA MANUAL DEL USUARIOESPAÑOL9.2 Instalación del administrador de GRETA1. Para usar GRETA como impr

96POSSIO GRETA MANUAL DEL USUARIOESPAÑOL97POSSIO GRETA MANUAL DEL USUARIOESPAÑOL11. DoC/SAR/FCC11.1 Declaration of ConformityWe, Possio AB of Isafjord

8GRETA USER MANUALPOSSIOENGLISH9POSSIO GRETA USER MANUALENGLISH5. Overview & Quick Guide5.1 Know your GRETADisplayPaper roll compartmentPaper out

98POSSIO GRETA MANUAL DEL USUARIOESPAÑOL No debe abrir el dispositivo bajo ninguna circunstancia. Si lo hace, la garantía quedaría anulada. Para obten

QPRM 00210/01 rev C

10GRETA USER MANUALPOSSIOENGLISH11POSSIO GRETA USER MANUALENGLISH5.5 Charging GRETAIn order to use GRETA without a charger the device needs to be full

12GRETA USER MANUALPOSSIOENGLISH13POSSIO GRETA USER MANUALENGLISH6. Operation6.1 Menu overviewPhonebook Messages FunctionsContacts Inbox Copy Add Cont

14GRETA USER MANUALPOSSIOENGLISH15POSSIO GRETA USER MANUALENGLISH6.4 Messages6.4.1 InboxAll incoming SMS are stored in the Inbox. SMS are listed chr

16GRETA USER MANUALPOSSIOENGLISH17POSSIO GRETA USER MANUALENGLISH7. Setup7.1 ResolutionSets the scanner resolution.• Low• High (Factory default)7.2 Da